FRANCISCO CIENFUEGOS
 
 

 

Leitmotiv

 

Spüren hat für mich immer etwas mit "aufspüren" zu tun, sich selbst aufspüren durch die Spiegelung im Gegenüber. Lebendigsein kann man nur miteinander/ineinander/durch einander. Auf allen Ebenen. Inneres Wachstum beinhaltet Verbindung, aber auch jene Lernprozesse, die uns dazu bringen, mit Trennungserfahrungen/Trauer/Wut umzugehen. Letztendlich geht es darum, Anknüpfungspunkte im lebendigen Strom menschlicher Kommunikation zu entdecken. Die stilistischen Mittel sowie die emotionale Ausdruckskraft von Lyrik bieten sich aus meiner Sicht in besonderem Maße an, um dieses Grundschema menschlicher Existenz zu veranschaulichen.
Deswegen bin ich Poet. Daher verwende ich Sprache wie ein Meer - und was sich darunter (darüber?)  verbirgt - um Gedichte zu schreiben. Obwohl: Poesie schreibt man nicht; Poesie macht.

 

 

Dialog als Fluss

 

Das Wort verbindet Gedanken und verleiht ihnen eine fühlbare Klangform. Ohne Dialog bleibt diese Klangform jedoch hohl. Einander erkennen bedeutet auch die Bereitschaft, sich im Gegenüber wieder zu entdecken. Handle daher stets so, dass neue
Möglichkeiten entstehen.

 

 

 

Si volando vine
con el beso ardiendo
bajo mi piel
ahora me voy
para volver, y volver
y volver
hasta que mi ceniza
se haga lengua
culminando en tu miel

 

 

 

Der Mensch ist mehr als die Summe seiner Erfahrungen

 

Es geht im Wesentlichen darum, dass kulturrelativistische Sichtweisen (dass also der Kulturbegriff, für den es keine eindeutige Definition gibt, als universelle Erklärung für jegliches menschliche Verhalten benutzt wird ) uns nicht weiterbringt. Es geht darum zu erkennen, dass Menschen sich oft in ihren psychischen Grundstrukturen wesentlich ähnlicher sind als dass man aus einem eingeschränkten Welt- und Menschenbild heraus vermuten würde. Und dass Menschen, die uns räumlich gesehen näher stehen, evtl. mehr Unterschiede zu uns selbst ausweisen als Menschen, die aus anderen Regionen dieser Welt kommen. Meistens macht man diese Erfahrung, wenn man Menschen persönlich kennenlernt. So unterschiedlich sind wir gar nicht. Und Unterschiede, und zwar gravierende in Sachen politische Einstellung, Offenheit, Empathie, kognitive Kompetenzen, Kommunikationsfähigkeit usw. finden sich auch unter uns-aber dann ist es ja keine Frage des kulturellen Ursprungs, weil wir ja eigentlich die gleichen haben müssten. In der Sozialisation des Menschen spielen ganz andere Faktoren eine wesentlich relevantere Rolle. Und das ist von Mensch zu Mensch unterschiedlich. Auf den Menschen individuell schauen, möglichst ohne allzusehr durch Vorurteile verzerrte Wahrnehmungsmuster geistige Blockaden zu bauen. Genauso wenig wie es "den Deutschen" oder "den Italiener" gibt, gibt es "den Syrer" oder "die Kanadierin". Eigentlich sehr simpel. Und trotzdem von großer Bedeutung, wenn man sich zwischenmenschlich verständigen will. Klar: vorausgesetzt, man will.

Ursprung und Herkunft sind Hilfsmittel, um verstehen zu können; sie sind jedoch niemals Definitionsgrundlage. Echte Definitionsgrundlagen werden ausschließlich uber die Begegnung im Hier und Jetzt geschaffen.

 

Paris, 13. November 2015
Das Wort aufrichten, wachsam, einfühlsam, gegen jede Art von Gewalt, die dort beginnt, wo sich die Entmenschlichung von Religion und politischen Überzeugungen mit Hass nährt. Lasst uns Teil der Lösung sein, nicht Teil des Problems. Sinnstiftend handeln, nicht noch mehr zerstören.
Jetzt ist nur Platz für Entsetzen, Trauer, Verzweiflung, wo sich Sprache verliert, aber trotzdem immer und immer vor allem die eine Gewissheit: gegen jede Art von Menschenfeindlichkeit. Egal wo, egal wie.

 

 

 

Momentos

Momentos mágicos que llegan al alma. Los recitales. Lugar de encuentro y profundo sentir. La lírica poética abre puertas ocultas y excava en lo que se hallaba perdido.

 

 

 

 

"Lebendig sein
kann man nicht
für sich alleine."

(Auszug aus dem Lyrikband von Francisco Cienfuegos "Reger Laut im Zwischenraum", Verlag Berger, 2015 - dem Kapitel MIKROWELTEN entnommen)

 

 

 

 

 

 

Das verwandelte Wort

Die Poesie ist aus meiner Sicht in erster Linie eine Kunstform. Das "Material", die "Masse", mit der man arbeitet ist das Wort, die Sprache. Aber was ausgedrückt wird, ist das, was sich hinter den Worten (oder in ihnen) verbirgt - das, was Sprache an sich nicht auszudrücken vermag. Und das ist die Grenze zur Lyrik, dort, wo sich das Unfassbare mit Fühlbarem verbindet.

 

Homo Politicus

 

Ahora que Europa vive momentos tan críticos, ahora que la crisis económica se perfila claramente y con rasgos dramatizantes como una crisis social profunda (aunque eso ya lo pronuncié al estallar la crisis, cuando se percataron de ella en su momento los medios de comunicación - síntomas preocupantes de crisis social y económica ya habían existido antes, parcialmente en Alemania y otras zonas de Europa, pero sobre todo en Grecia y España)... podemos crecer.

Pero ahora es ahora. Un momento clave. Ahora siempre es el momento oportuno para actuar. Y tarde se hace a medida que no se actúa razonando. Siempre es ahora. Más que nunca. Posicionarnos. No podemos  esquivar decisiones razonadas si pretendemos edificar una plataforma cíviva digna, humanista. Abrir el debate. Hacernos conscientes de lo que pretendemos. Definir de nuevo ideales. Ahora que se manifiesta la situación política como una crisis de valores, desmascarando estructuras frágiles y de poca substancia, sin contar apenas con un fundamento enraizado en la vida real, del día a día, de muchos ciudadanos, tenemos que redefinir la base sobre la que queremos construir una convivencia humana. Y sin un marco geopolítico adecuado se convierte en tarea imposible. No dejemos que nos roben la libertad de expresión, que nos reduzcan a meros votantes, instrumentalizándonos para continuar con trajes nuevos y retórica batida, con sabor a leche quemada. La crisis, por muy nefasta y destructiva que sea, arruinando ilusiones y dejando sin pan a tantas familias - sin horizonte ni solución -  esta crisis nos despierta. Tal vez hasta nos abra los ojos no solamente para ver, sino para reconocer. Somos capaces, cada uno de nosotros, de

mover, aclarar, defender y argumentar.

Cada uno y cada una a su manera. Y así creer en un cambio sostenible, creer que la política no la hacen los políticos. Tener la certeza de que la política la constituimos todos nosotros. El acto político vive en nosotros.

 

Mover: Modificar la cultura de diálogo. Elaborar una actitud constructiva, participativa, intercambio de ideas. En clases, en textos, publicaciones, en charlas. Si no iniciamos el camino en nuestro microcosmos, por muy utópico que parezca, no conseguiremos avanzar. Por muy pequeñitos que sean los pasos.

 

Aclarar: Posturas. Perspectivas. Contra el racismo, en todas sus versiones, a veces camuflado, a veces descarado - pero siempre repugnante. Contra la injusticia mísera. Contra la violación de los derechos humanos. Y a favor. A favor de una paz incondicional, en todas las regiones de nuestro planeta. A favor de una enseñanza escolar que estimule, fomente, apoye, enriquezca  a cada niña y niño, incondicionalmente. A favor de una atención médica y sanitaria adecuada para todo ser humano sin depender del estatus social.

 

Defender: Los valores que nos hacen crecer y creer en un mejor futuro, en un planeta más justo. Defender el proceso intercultural de aprendizaje mútuo. Defender la democracia en todo momento, por muy dificil que se muestre la situación. Defender una visión universal del ser humano. Este planeta es nuestra casa común. Y la miseria, el hambre, el temor a la destrucción de una guerra y a la muerte no conoce fronteras ni aduanas. Corres para salvarte. A tí y a los tuyos. Como sea. Acogida y solidaridad: Nuestra prosperidad. Compartir es multiplicar y cimentar. 

 

Argumentar: Si nos callamos, apoyamos a los que actúan. Y si actúan en contra de nuestros intereses y valores y permanecemos callados, favorecemos un mundo que no queremos. Y si algún dia vivimos en un mundo que rechazamos y permanecemos callados,  ya no nos echarán cuenta. No nos echaremos cuenta ni a nosotros mismos. Porque no argumentamos en el momento oportuno.

 

Ahora  -  y no como lema político, sino como actitud basada en valores humanos y sociales. La poesía viva y diversa - con su amplio repertorio de estilos y estructuras - expresa, exprime y sensibiliza, indaga, profundiza y cuestiona; por eso puede contribuir, no, mejor dicho: contribuye de forma muy positiva a tal tarea. No solamente porque aclara, sino porque alumbra y esclarece allí donde la luz no llega.

 

 

 

 

(...)
Tauche unergründlich
darin ein
füllt mich ein
leert mich aus

Blauknisternde Spritzluftperlen
durchschneiden, vereinnahmen
die taube Außengrenze.
(...)

Aus dem Lyrikband REGER LAUT IM ZWISCHENRAUM (Fragment des Gedichtes "Rückkehr") 
copyright Francisco Cienfuegos 2015